Le premier live solo de G-Dragon a enfin été diffusé ^^
Kwon Ji-Yong, dont le nom de scène est G-Dragon - Yong signifie dragon en coréen et Ji sonne comme G en anglais - est le leader du groupe Big Bang.
Le 18 août, il sort son premier album solo, alors que la carrière des Big Bang commence à peine à décoller au Japon... Pas le temps de souffler apparemment !
Les premières performances live sont les interprétations de Heartbreaker et de Breathe.
Question esthétisme, pas de soucis, il gère. Les chansons sont superbes aussi. Seul petit défaut : il a du mal à concilier chant et danse, et les problèmes de respiration se font sentir. C'est pas grave, on va dire que ça va avec la chanson (cf. : I can't Breathe ;) )
Heartbreaker
Hey yo, enfin !
C'est ce que tu attendais ?
Un nouveau G.D ! Je suis en solo
Mais c'est bien ainsi
Tu m'as brisé le coeur
DJ et YG m'ont permis de vous faire entendre cette chanson
(hey hey hey hey)
Je ne m'agenouillerai nulle part, je suis toujours utile, je ne suis pas encore mort
Mon corps a été mis en miette à cause de toi
Mon rêve a été détruit, j'en ai perdu la tête
Si c'était pour toi, je pourrais voler
Je pourrais courir jusqu'où tu te trouves
Mais tu me fais seulement un signe de la main pour me dire "au revoir"
Tu as dit que tu me détestes, quelle en est la raison ?
Ton air confiant est révélateur et me rend triste
Mais je t'aime toujours et te demande une nouvelle chance
Je déteste le fait que tu m'ais repoussé une fois, et je déteste ton regard froid
Non non
Tu m'as brisé le coeur
Qu'ais-je fais de mal ?
Tu m'as brisé le coeur
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Je te quitte, vraiment, je le fais
Voyons voir si tu le vis bien
Mon amour désespéré est fatiguant et tourne mal, il n'y a pas moyen
Je t'interroge tous les jours et tu dis que j'ai changé, pas un mot de plus
Ne parle que si tu sais avec qui tu parles,
Maintenant je suis incontrôlable, continuant seul
A cet endroit précis, au revoir, au revoir
Tu me dis que tu me déteste, quelle est la raison ?
Ta voix, en colère, est révélatrice et me rend triste
Mais je t'aime toujours et je te demande une nouvelle chance
Je n'aime pas le fait que tu m'ais repoussé une fois et je n'aime pas ton sourire froid
Non, non
Tu m'as brisé le coeur
Qu'ais-je fais de mal ?
Tu m'as brisé le coeur
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Je te quitte, vraiment, je le fais
Voyons voir si tu le vis bien
Mon amour désespéré est fatiguant et tourne mal, il n'y a pas moyen
Je serais toujours toujours là (au bout de ton téléphone éteint)
Je serais toujours toujours là (devant ta boite aux lettres)
Je serais toujours toujours là (même si nous ne sommes plus proches)
Je serais toujours là
Oh oh
Les mots "Restons ensembles à jamais"
C'est mignon seulement pour un temps
Pourquoi n'es-tu pas touchée ?
Hey ! J'ai tellement mal
Tu m'as brisé le coeur
Qu'ais-je fais de mal ?
Tu m'as brisé le coeur
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Tu m'as brisé le coeur
Tu m'as brisé le coeur
H.E.A.R.T baby (mon coeur brisé) Ce n'est pas possible
Kwon Ji-Yong, dont le nom de scène est G-Dragon - Yong signifie dragon en coréen et Ji sonne comme G en anglais - est le leader du groupe Big Bang.
Le 18 août, il sort son premier album solo, alors que la carrière des Big Bang commence à peine à décoller au Japon... Pas le temps de souffler apparemment !
1st Solo Album [Heartbreaker]
01. 소년이여 (A Boy)
02. Heartbreaker
03. Breathe
04. Butterfly (feat. Jin Jung)
05. Hello (feat. Sandara Park from 2NE1)
06. Gossip Man (feat. Kim Gun-Mo)
07. Korean Dream (feat. Tae-Yang)
08. The Leaders (feat. Teddy, CL)
09. She's gone (feat. kush)
10. 1년 정거장 (1 year station)
02. Heartbreaker
03. Breathe
04. Butterfly (feat. Jin Jung)
05. Hello (feat. Sandara Park from 2NE1)
06. Gossip Man (feat. Kim Gun-Mo)
07. Korean Dream (feat. Tae-Yang)
08. The Leaders (feat. Teddy, CL)
09. She's gone (feat. kush)
10. 1년 정거장 (1 year station)
Les premières performances live sont les interprétations de Heartbreaker et de Breathe.
Question esthétisme, pas de soucis, il gère. Les chansons sont superbes aussi. Seul petit défaut : il a du mal à concilier chant et danse, et les problèmes de respiration se font sentir. C'est pas grave, on va dire que ça va avec la chanson (cf. : I can't Breathe ;) )
Voici les traductions françaises de ses singles :
Heartbreaker
Hey yo, enfin !
C'est ce que tu attendais ?
Un nouveau G.D ! Je suis en solo
Mais c'est bien ainsi
Tu m'as brisé le coeur
DJ et YG m'ont permis de vous faire entendre cette chanson
(hey hey hey hey)
Je ne m'agenouillerai nulle part, je suis toujours utile, je ne suis pas encore mort
Mon corps a été mis en miette à cause de toi
Mon rêve a été détruit, j'en ai perdu la tête
Si c'était pour toi, je pourrais voler
Je pourrais courir jusqu'où tu te trouves
Mais tu me fais seulement un signe de la main pour me dire "au revoir"
Tu as dit que tu me détestes, quelle en est la raison ?
Ton air confiant est révélateur et me rend triste
Mais je t'aime toujours et te demande une nouvelle chance
Je déteste le fait que tu m'ais repoussé une fois, et je déteste ton regard froid
Non non
Tu m'as brisé le coeur
Qu'ais-je fais de mal ?
Tu m'as brisé le coeur
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Je te quitte, vraiment, je le fais
Voyons voir si tu le vis bien
Mon amour désespéré est fatiguant et tourne mal, il n'y a pas moyen
Je t'interroge tous les jours et tu dis que j'ai changé, pas un mot de plus
Ne parle que si tu sais avec qui tu parles,
Maintenant je suis incontrôlable, continuant seul
A cet endroit précis, au revoir, au revoir
Tu me dis que tu me déteste, quelle est la raison ?
Ta voix, en colère, est révélatrice et me rend triste
Mais je t'aime toujours et je te demande une nouvelle chance
Je n'aime pas le fait que tu m'ais repoussé une fois et je n'aime pas ton sourire froid
Non, non
Tu m'as brisé le coeur
Qu'ais-je fais de mal ?
Tu m'as brisé le coeur
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Je te quitte, vraiment, je le fais
Voyons voir si tu le vis bien
Mon amour désespéré est fatiguant et tourne mal, il n'y a pas moyen
Je serais toujours toujours là (au bout de ton téléphone éteint)
Je serais toujours toujours là (devant ta boite aux lettres)
Je serais toujours toujours là (même si nous ne sommes plus proches)
Je serais toujours là
Oh oh
Les mots "Restons ensembles à jamais"
C'est mignon seulement pour un temps
Pourquoi n'es-tu pas touchée ?
Hey ! J'ai tellement mal
Tu m'as brisé le coeur
Qu'ais-je fais de mal ?
Tu m'as brisé le coeur
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Tu m'as brisé le coeur
Tu m'as brisé le coeur
H.E.A.R.T baby (mon coeur brisé) Ce n'est pas possible
Breathe
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Je ne peux plus respirer
Je ne peux plus dormir
Dans ce monde fou, le coeur froid de la ville, je suis encore seul
Je ne peux plus vivre, mais je ne peux plus m'arrêter
Même si je ferme les yeux, je ne peux plus t'entendre respirer
Je ne peux pas nier, une nuit, je dormais tranquillement
Tu apparais en moi, tu es si belle
Hey magnifique sexy et délicieuse baby
Je sais que tu le veux, baby
Toi et moi pour une partie Hardcore
Jusqu'à que tu n'en peux plus
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Je ne m'inquiète même pas pour le sentiment d'être compressé
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Même quand le jour arrive, je ne veux pas me lever
Je ne peux pas respirer
Je suis fatigué à force d'imaginer, j'ai perdu la maîtrise de moi même
La situation est devenue contradictoire, tu es mon inchangée V-V-Vénus
Si tu prend les étoiles de chaque côté de la lune, le soleil va s'éteindre
J'ai attendu ce moment
Je ne peux pas nier, une nuit, je dormais tranquillement
Tu es apparue en moi, tu es si belle
Hey magnifique sexy et délicieuse baby
Je sais que tu le veux, Baby
Toi et moi, pour une partie Hardcore
Let's do it some more
Refrain (x2)
Le magnifique matin arrive à travers les rideaux
Ta main tendue vers moi m'appelle
Viens secrètement dans mon lit
Silencieusement, afin que personne ne le sache
Refrain (x2)
No no no I can't breathe
I can't breathe breathe breathe no more
I can't breathe I can't breathe no more
I CAN'T BREATHE
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Je ne peux plus respirer
Je ne peux plus dormir
Dans ce monde fou, le coeur froid de la ville, je suis encore seul
Je ne peux plus vivre, mais je ne peux plus m'arrêter
Même si je ferme les yeux, je ne peux plus t'entendre respirer
Je ne peux pas nier, une nuit, je dormais tranquillement
Tu apparais en moi, tu es si belle
Hey magnifique sexy et délicieuse baby
Je sais que tu le veux, baby
Toi et moi pour une partie Hardcore
Jusqu'à que tu n'en peux plus
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Je ne m'inquiète même pas pour le sentiment d'être compressé
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Même quand le jour arrive, je ne veux pas me lever
Je ne peux pas respirer
Je suis fatigué à force d'imaginer, j'ai perdu la maîtrise de moi même
La situation est devenue contradictoire, tu es mon inchangée V-V-Vénus
Si tu prend les étoiles de chaque côté de la lune, le soleil va s'éteindre
J'ai attendu ce moment
Je ne peux pas nier, une nuit, je dormais tranquillement
Tu es apparue en moi, tu es si belle
Hey magnifique sexy et délicieuse baby
Je sais que tu le veux, Baby
Toi et moi, pour une partie Hardcore
Let's do it some more
Refrain (x2)
Le magnifique matin arrive à travers les rideaux
Ta main tendue vers moi m'appelle
Viens secrètement dans mon lit
Silencieusement, afin que personne ne le sache
Refrain (x2)
No no no I can't breathe
I can't breathe breathe breathe no more
I can't breathe I can't breathe no more
I CAN'T BREATHE
Pour d'autres traductions, allez sur le site de nautiljon.
